How to mount a directory from the host to a container?
Answer
CONTAINER_BINARY=podman
mkdir /tmp/dir_on_the_host
$CONTAINER_BINARY run -v /tmp/dir_on_the_host:/tmp/dir_on_the_container IMAGE_NAME
In some systems you'll have also to adjust security on the host itself:
podman unshare chown -R UID:GUID /tmp/dir_on_the_host
sudo semanage fcontext -a -t container_file_t '/tmp/dir_on_the_host(/.*)?'
sudo restorecon -Rv /tmp/dir_on_the_host